สวัสดีค่ะ

คราวนี้ขออัพเฉพาะกิจ .... ว่าด้วยเรื่องงานที่แปลค้างไว้ ฟิกเรื่อง Scream of the Butterfly ของ MissB นั่นเองค่ะ ^^;; 

ก่อนอื่นอยากจะขออภัยคนอ่าน ที่จขบ.หายหัวไปนาน แถมยังไม่บอกให้ชัดเจนว่าจะเอายังไงกันแน่ ทิ้งให้อะไรๆ มันคลุมเครือแบบนี้ ก็ต้องขออภัยจริงๆ นะคะ TvT จขบ.(เพิ่ง)คิดขึ้นมาได้ ว่าควรจะบอกกล่าวกันให้ชัดเจนไปเลยดีกว่า

1. จขบ.ยังไม่เลิกแปลเรื่องนี้นะคะ จะแปลต่อแน่นอนค่ะ เพียงแต่... มันคงจะนานหน่อย เอิ๊กๆๆๆ T_^ เพราะตอนนี้มีอะไรอย่างอื่นที่จำเป็นต้องทำ จึงยังทิ้งทางนั้นมาหา SotB ไม่ได้ค่ะ หากเสร็จเรื่องทางนั้นเมื่อไร ก็จะมาทำ SotB ต่อค่า ... แล้วก็อาจมีบางท่านรู้อยู่แล้วว่าความจริงแล้วจขบ.มีบทแปล SotB เก็บไว้ในสต๊อกอยู่อีกหลายบท แต่มันไม่ใช่งานที่จะเอามาลงได้ อย่างที่จขบ.บอกไว้ค่ะว่าจำเป็นต้องรื้อแก้ใหม่ทั้งหมด ซึ่งจขบ.ก็จะทำตามที่ตั้งใจไว้ค่ะ

2. กรณีเรื่องการแปลซ้ำ จขบ.ไม่มีสิทธิ์หวงห้ามหากจะมีท่านอื่นๆ ที่สนใจแปลเรื่องนี้  เพราะงานชิ้นนี้ไม่ใช่ของจขบ. แต่เป็นของ MissB ดังนั้น ถ้าจะแปล กรุณาขออนุญาตเจ้าของงานก่อนนะคะ จขบ.คิดว่ามันเป็นมารยาทที่น่ารักค่ะ ^^ (จขบ.ไม่ได้เขียนไว้เพราะคิดว่ามันเป็นมารยาทที่รู้กันอยู่แล้ว แต่จริงๆ เมื่อนานมาแล้ว จขบ.ได้เมลไปขออนุญาต MissB และได้รับอนุญาตจาก MissB ก่อนจะลงมือแปลเน้อ~)

3. ท่านที่อ่านงานแปลเรื่องนี้สามารถเลือกติดตามได้ตามอัธยาศัยค่า ^o^ (จริงๆ จขบ.แอบโล่งใจเล็กๆ นะที่ผู้อ่านมีทางเลือกมากขึ้นค่ะ ฮ่ะๆๆๆ *แอบเลว*)

จบแล้ว

ท้ายนี้ขอบพระคุณท่านxx ที่เป็นห่วงกันค่ะ m(_ _)m