[Kyoudai Gentei!]BrotherxBrother Area 9 (1/2)

posted on 09 Jun 2007 00:53 by rainorshine in Scanlation

คำเตือน : บล็อกนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับ Yaoi หรือ Boy's Love หากไม่รู้จักหรือไม่ชอบใจ กรุณาปิดหน้านี้ลงค่ะ

คำเตือนต่อ : บล็อกนี้ยังมีเนื้อหาบางส่วนเข้าข่ายเรท NC-17 หากรู้ตัวว่าเป็นเยาวชนโปรดปิดบล็อกนี้ไปเสียนะคะ เพราะมันไม่เหมาะกับคุณ


[Kyoudai Gentei!]BrotherxBrother Area9
by KISARAGI Hirotaka
สแกน & แปลโดย จขบ.นี้แหละ Kisaragi-sensei is LOVE. <3

ฉบับมรณะ เอ๊ย บูรณะ

เผื่อมีท่านที่เคยอ่านของเดิม ของเดิมทำไว้จากแม็กกาซีนตั้งแต่ปีที่แล้วตอนเล่ม 2 ยังไม่ออก ดังนั้นอันนี้ก็เป็นของใหม่ที่แก้ไขของเดิมนิดหน่อย เช่น เลข ISBN, งานอาร์ต, และคำแปลบางตอนที่พยายามแก้ไขให้ถูกต้องขึ้น (ก็หวังว่า...นะ ^^;;)

เนื่องจากผู้แปลมีความรู้ภาษาญี่ปุ่นหางของหางอึ่ง ^^;; ท่านที่เคยอ่านต้นฉบับเห็นว่าแปลแหม่งๆ หรือท่านที่ไม่เคยอ่านต้นฉบับแต่รู้สึกว่าบทแปลมันแปลกๆล่ะก็ ทักท้วงได้เลย จะยินดีมากๆ(กำลังจะทำ Area 12 ตอนนี้หาคน proofread อยู่ค่า ท่านที่สนใจกรุณาบอกกันนะคะ >[]< จะปูเสื่อต้อนรับอย่างดี)

SPOILER WARNING: ตอนนี้เป็นภาคย้อนอดีตของพี่ใหญ่และพี่รองที่อยู่ในเล่มสอง อ่านเป็น stand alone ก็ได้ แต่ว่าถ้าไม่เคยอ่านเล่มหนึ่งแล้วอ่านตอนนี้ก่อนล่ะก็ จะทำให้อรรถรสในการอ่านเล่มหนึ่งลดลงนะ ^^

ต่อจาก Area 8 ค่ะ

อ่านแบบญี่ปุ่น ขวาไปซ้าย :)


To be continued...

Comment

Comment:

Tweet

#4 By (119.42.93.26|119.42.93.26) on 2015-05-14 10:25

คานาเมะป่วย เป็นอะไรอ่ะ

#3 By mo-ko on 2009-01-30 18:27

โธ่...คานาเม๊ะของช๊านน !!!

#2 By RIKO~Y on 2008-12-28 00:04

I start has to better understand story.But it moments ago when I have difficult recognize the two younger brothers By example: there of the moment when all the three have the hair black at the end whereas at other Souchirou times with the clear hair finally it is perhaps intentionally on behalf of the author to show that when they are near(black hair)et the clear hair when they test contrary feelings, conflicts between them where then I have any large.A forgery thank you for the translation of chapter 9, first part.Your work is very nice?Thank you much.

#1 By lacroixa (81.246.253.54) on 2007-07-14 14:33